特定商取引法に基づく表記

2026年5月01日現在

販売業者：日本和食専門通訳 (個人事業主：松田幸子)
運営責任者：松田幸子
所在地：〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町 17-2 兜町第６葉山ビル 4F
電話番号： 090-8182-4994（受付時間：平日9:30〜17:00）
メールアドレス： tastejapan23@gmail.com
URL： https://www.japacui.com
販売価格：各お見積もりにて提出
商品代金以外の必要料金：
- 振込手数料（銀行振込の場合）
- 交通費・宿泊費（遠方の現地通訳を伴う場合、実費分）
- 施設入場料 (必要な場合)
- 下見など事前準備段階で交通費・宿泊費が発生する場合、別途相談の可能性あり
支払方法：
- 銀行振込
- クレジットカード決済（オンライン決済プラットフォーム経由）
支払時期：
- 初回お取引は、原則として本予約時（サービス提供前）の前払いをお願いします。
引き渡し時期：サービス当日の予約時間に提供を行います。
キャンセル・返品・交換について：
- 本予約後のキャンセルには、以下のキャンセル料が発生します。
- 実施日の7日前まで：無料
- 実施日の6日前〜2日前：代金の50%
- 実施日の前日・当日：代金の100%
- 通訳対応日の変更は、至急ご相談頂下さい。当方が新たなご希望日に対応可能な場合は、新たな対応日の本予約を完了頂いた後、元々の対応日を無料でキャンセルさせて頂きます。しかしながら、新たなご希望日が、日程的に対応不可能で業務不履行となる場合は、上記キャンセル料が発生しますのでご注意願います。(通訳業務は、対応日が決まると、当日に向け準備を開始する関係上、ご理解をお願い申し上げます。)
表現およびサービスに関する注意書き：
- 本業務の遂行に伴い、業務遂行の過程で知り得た顧客に関する一切の情報について、機密保持義務を遵守するものとします。
- アレルギーや食中毒等に関する安全管理は、主催者または参加者ご自身の責任において行われるものとします。
- 通訳料には、当日に向けて行う準備時間も含まれております。